Nous sommes au nord de l'océan Pacifique. À l'est, sur notre droite, les plaines gelées de l'Alaska. À l'ouest, les terres sibériennes. Tout près, plus au nord, le cercle polaire arctique et ses étendues de banquise à perte de vue. Ici, le détroit de Béring sépare deux géants, l'Amérique et l'Eurasie. C'est l'été, la douceur des températures annonce le recul de la glace. Mais pour l'instant, le blanc et le silence dominent. La mer est si calme que personne ne pourrait deviner ce qui se joue aujourd'hui. Nous avons rendez-vous avec un phénomène qui ne se produit qu'une fois par an. Un phénomène exceptionnel. Mais pour le voir, il faut basculer de l'autre côté, derrière le miroir gris de l'eau. Dans ces eaux froides en apparence inhospitalières, des milliers d'espèces vivent au rythme des saisons. Ils sont là. On les entend avant de les voir. La mer n'est pas silencieuse. En calmant ta respiration, en te laissant bercer par les eaux, tu peux entendre la vie qui nous entoure.